取扱サービスと工程

相談・打ち合わせ・・・内容に詳しいものが営業し、内容的に行き違いのないよう打ち合わせを行います。

お見積り・・・適正価格に見積りを行います。

受注・・・原稿、参考資料、用語集、納品形態などをたまわります。

翻訳・・・専門に合った翻訳者が翻訳します。

ネイティブによるチェック・・・和英の場合は、信頼できるネイティブにより、必要な個所のみ、不自然なところなどのチェックをします。この後、翻訳者によりネイティブチェッカーの勘違いによるリライトミスなどのチェックを行います。

日本人のチェッカーによるチェック・・・翻訳者自身あるは他の日本人により最終チェックします。

お客様によるご確認・・・お客様により不具合がないかチェックいただき、必要に応じて修正にも対応します。